Mostrando entradas con la etiqueta frances. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta frances. Mostrar todas las entradas

miércoles, 10 de abril de 2013

Preparando el exámen de fránces

En estos días nos estamos preparando para rendir el examen TCF Québec para presentar los resultado en el BIQ de México y tratar de mover nuestro expediente.
Cuando nosotros presentamos nuestro dossier, en Agosto de 2011, no era obligatorio presentar los exámenes de idiomas, hoy en en día es un requisito obligatorio.
Para repasar cuales son estos test, la web de inmigración de Quebec especifica:

Francés:
Los puntos otorgados por idioma frances son:


Expresión oral Principal pareja
A1 1 1
A2 3 1
B1 4 2
B2 6 2
C1 o más 8 3


Comprensión  Oral solicitante pareja
A1 1 1
A2 3 1
B1 4 2
B2 6 2
C1 o más 8 3


Inglés:

  • IELTS (International English Language Testing System)
Los puntos otorgados por idioma ingles son (solo el principal):


Expresión Oral Puntaje
1.0 a 4.5 1
5.0 a 6.5 2
7.0 a 9.0 3


Comprensión Oral Puntaje
1.0 a 4.5 1
5.0 a 7.5 2
8.0 a 9.0 3

En nuestro caso Lucas ya rindió el Ielts y ya tenemos el resultado para presentar. Si obtenemos un buen resultado con el TCFQ ya estaríamos en condiciones de obtener nuestro CSQ sin entrevista!!!
No se si vamos a acelerar el proceso porque conocemos gente que presentó su solicitud de inmigración en el mismo tiempo que nosotros, tiene los puntos necesarios para el CSQ sin entrevista y todavía sigue esperando.
Pero bueno, no perdemos las esperanzas.

Les comparto este video que ya publiqué una vez pero cada vez que lo veo me causa gracia, asi nos reimos un rato:



miércoles, 11 de enero de 2012

Frances o no frances, que dilema.

Todavía no recibimos la carta que dice que revisaron nuestros papeles, que están bien y que esperemos la confirmación para la entrevista. El suspenso me está matando!
Igual estamos planificando todo en función de que nos inviten a la dichosa entrevista de Marzo, acá en Buenos Aires.
Entonces apostamos todo al idioma francés.
Sin embargo, si no nos citan a la entrevista seguiriamos estudiando francés pero de forma menos intensiva y más academica. O sea, ahora estamos en plena preparación para la entrevista, para lograr una charla amena, pero con los tiempos verbales y el vocabulario más limitado. Me siguen?
Las alternativas serían:

1- Seguir inviertiendo el profes de frances para preparar la entrevista y hablar hasta que nos guste.

2- Fingir el francés:



No es buena idea, no?


3- Esperar la carta con la citación y partir de ahí meter el acelerador con el idioma.

Creo que la mejor opción sigue siendo la primera. Pensar todo en función de entrevista de Marzo y si no nos citan, igual nadie nos quita lo bailado.

lunes, 9 de enero de 2012

Francisation, que es?

La "Francisation" son los cursos de francés brindados por el gobierno de Quebec para nuevos inmigrantes. Se dictan en Universidades (sólo para universitarios) y en  CEGEPs o terciarios. Son todos los días hábiles de 9 a 16 hs. Se dictan en tres niveles y duran tres meses cada uno. El gobierno le paga a los estudiantes que toman el curso unos $115.- semanales.
Las clases están formados por grupos de hasta 20 personas de distintas nacionalidades y distintos idiomas.
Durante el curso se aprende el idioma francés, pero también se ayuda a la integración local a tráves de salidas, clases prácticas de por ejemplo los diarios y publicaciones de Quebec , etc.

Vale la pena tomarlo?

La respuesta es muy personal y depende de los planes y el nivel de francés al llegar. Me imagino que podría hacerlo para lograr un mejor nivel de idiomas.

Un amigo del blog, Zetad nos hizo llegar un documental realizado por él, donde se ve el curso por dentro y las opiniones de sus participantes. Una mirada en primera persona muy interesante.





Cual es tu opinión? Pensas tomarlo al llegar a Quebec? Si lo hiciste, como fue la experiencia?

martes, 6 de diciembre de 2011

Recursos en frances: no más excusas y a estudiar!

Ya comenzamos nuestras clases particulares de francés para la entrevista. Nuestra idea es practicar de forma oral las preguntas que nos pueden llegar a hacer en la entrevista, obviamente con parte de improvisación.
En paralelo estamos terminando nuestras clases regulares en la Alianza.

Les recomiendo algunos recursos disponibles Online para practicar más aún. Seguramente Uds puedan aportar otros sitios que serán bienvenidos!

Ejercicios On Line:
http://francaisenligne.free.fr/ecouter/activites.php

Para quienes estamos estudiando y queremos testear nuestro nivel, les sugiero la siguiente página que contiene ejemplos de examenes de la Alianza:
Ejemplo de examenes

Mientras trabajas y aunque pases por loca, escuchar la Radio Canadá: acá.

Y fundamental, los podcast! Lo bueno es que practicas francés e ingles. Son ideales para cargar en tu ipod y disfrutar de la vida: demora de una hora en el colectivo, largas colas en el super, embotellamiento de transito: buena excusa para escuchar y practicar: acá.



Pueden aportar más recursos?

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Je suis un étudiant

"Nous avons repris nos cours de français. Nous sommes très heureux. Une longueur d'avance!"

El idioma fránces es determinante en la etapa de selección de los posibles inmigrantes y obviamente fundamental para la total integración en Quebec.
Para la provincia de Quebec, el idioma frances, no es solo su lengua nativa, sino también su identidad cultural y su diferencial con el resto de Canada. Y lo defienden! Es obvio porque están rodeados!
Estamos en un nivel 3 de la Alianza y aspiramos llegar a la entrevista con un nivel 6 mínimo.
El tema del idioma me despierta uno de mis mayores miedos. Me  imagino aprendiendo frances, casi en paralelo con mis hijos y siento que no voy a poder ayudarlos, por ejemplo en las tareas escolares. Poder mantener una conversación formal, no creo que me habilite para ayudarlos en historia, física y literatura.
Pero bueno, confiamos en nuestra capacidad de aprender y en el esfuerzo que ponemos.
En el medio: Nous allons étudier!

Nuevas fechas de entrevistas: no está Buenos Aires

Publicaron las nuevas fechas de las entrevistas de selección y nuevamente no está Argentina entre los países elegidos. La lista completa se...